Výňatek z listiny o prodeji Slatiny v roce 1587 Jiřímu Popelu z Lobkovic.

(Kaubek - Děje města Libochovic)

"My Rudolf druhý z Boží milosti volený Římský císař a Uherský a Český král. Urozeným a statečným věrným našim milým věděti vám dávám, že jsme Urozenému Jiřímu staršímu z Lobkovic na Libochovicích a Mělníku; radě, komorníku Našemu a nejvyššímu hofmistru království Českého, věrnému milému na jeho poníženou prosbu a pro dávné, věrné, pilné, užitečné a platné i znamenité služby kteréž jest předkům Našim slavných pamětí, i Nám k milostivému oblíbení Našemu činil a činiti nepřestává, ves řečenou Slatinu k proboštství kostela svatého Štěpána v městě Litoměřicích nad Labem náležející, s lidmi osedlými i také z těch gruntův zběhlými, s platy, kurami, vejci, dědinami, s lukami, i s jiným vším a všelijakým téže vsi příslušenstvím, s celým a plným panstvím na ten způsob dědičně povoliti a dáti ráčili...

Dán na hradě našem Pražském v úterý po sv. Prokopu léta tisícího pětistého osmdesátého sedmého a království našich Římského dvacátého, Uherského dvanáctého a českého též dvanáctého."