Poručníci Jana Zajíce z Házmburka na žádost budyňských ruší listem ze dne 14.března roku 1506 městské právo magdeburské a vyzdvihují právo Starého města Pražského.

(Kronika města Budyně str.30)

"My Jan z Sselnbergka a s Kosti Najwyšší komorník králowstwije Českého, a Zdeniek Lew z Rožmitála a s Blatné Najwyšší Sudí téhož králowstwije Českého, wyznáwáme tiemto listem obecnie přede wšemi ktož jej uzřije nebo čtuoc slyšeti budú, že jsú předstúpili před nás Opatrní, purgmistr a Conšelé miesta Budynie, a tu jsú nám předložili jménem swým y také jménem wší obce téhož Miesta, že jsú od starodáwna požíwali práwa Magthburského ktežto práwo w sobie zachowáwá a drží, že když se kto ožení, a jestli ze mu ta žena umře tehdy přijetele jejíje přijdúce odkudž koliwiek poberú wšecky wiecy kteréž slušejí k té případnosti ženské, jesto slowú podle toho práwa Grood, a pakli také že umře ženie muž, tehdy přijdú přátelé jeho y poberú wšecky wieci, kteréž tu najdú, což slušije k té případnosti mužské, ješto slowe podle toho práwa Haw. Y seznawši to ta obec že jim to k weliké škodie jest, prosyli nás w tom za opatřenie, jakožto pánuow swých, a my prohlédajíc k tomu, že takowé práwo a ten obyčej té obcy jest welmi obtížný a škodný, y zdwihli jsme to práwo, a tiemto listem zdwíháme a wniweč je obracujem, jakožto mocní poručníci Syrotka niekdy Strýce našeho pana Mikuláše Zajiece z Hazmburgka a s Kosti, a protož tomu chceme a tiemto listem na wiečné časy ustanowujem, kdyžby se koli takowa wiec přihodila, žeby které ženie muž umřel, aneb muži žena, aby žádný tiem práwem Magthburgským na ty swrchky kterýž slowu podle toho práwa "Grood" a "Haw", nesahal, než chtielliby kto k tomu které práwo jmijeti, aby toho práwem hlediel, tu w Budyni před purgmistem a Conšely, a oni budú powinni u určitém času, to sprawedliwie rozsúditi, či komu bude z toho Statku příslušeti podlé práwa Starého miesta Pražského, u kteréhožto práwo my jsme je wpojili a na takowý zpuosob,zdáloliby se které stranie žeby se jim co ukrátilo na jich sprawedliwosti na prawie, tehdy bude mocy dobře práwa toho nehaniejíc ten neb takowý k wyšyemu práwu složiti a se odwolati ku práwu Starého Miesta Pražského, a cožkoli to práwo najde a zchwálí na tom mají obie stranie přestati mocnie.

A protož my nadepsaní Jan z Sselnbergka a Zdeniek Lew z Rožmitála chtijec aby ta wiez předepsaným mieštianóm naším budynským po wiečné časy stálas a pewná byla, dali jsme pečeti naše k tomuto listu přiwiesyti a našim jistým wiedomím, jenž jest dán léta od Narozenie syna Božieho tisycíjeho pietistého šestého tu Sobotu po swatém Řehoři papeži."