Jan Zbyněk Zajíc z Házmburka potvrzuje dne 8.ledna roku 1602 městu Budyni všechna předešlá privilegia.

(Kronika města Budyně str.64)

"Já Jan Zbyniek Zajíc z Hazmburku na Budyni, Mšeném a Brozanech, Jeho Milosti Cýsaře Římského radda, neywyžší a diedičný truksas králowstwí Čieského: Oznamuji tímto listem obecnie předewšemi kdež koliw čten nebo čtauce slišán bude kterak obywatele miesta Budynie Purgkmistr, konšelé y wšecna obce wierní poddaní moji niekdy pánúm swým držitelúm téhož statku Budynského dobré pamieti pradiedu, diedu y panu Otci mému milému sau we wšý stálosti wierné služby od dobré pamieti předešlých pánúow swých předkúw mých zwláštními milostími majíc to listy potwrzeno sau darowání kterýchžto milostí sau až posawád wolnie a bez překážky užíwali a užíwají. Podle toho sau mnie již psaní Purgkmistr a konšelé y wšecna obec dotčieného miesta Budynie se wší ponížeností prosyli, abych jim také tiech wšech a takowých milostí kteréž sobie nadané a stwrzené mají obnowil potwrdil a podle toho y niekterau dalšý milost jim pro budaucí swau y jich památku učinil, kterýchžto listin hodnowierné přípisy sau mi podaný.
Přednie toho listu od niekdy Urozeného pána pana Mikuláše Zajíce z Hazmburgka a na Budyni w niemž o robotách se dokládá aby dříwí newozili k paliwu a aby nenajímali žiadného wozu na obecní groš též aby koní k pojezdúm nepujčiowali a wína do Prahy newozily, jehož datum leta tisycýho čtyrstého čtrnáctého ten pondielí den swatého Řehoře Papeže.
Druhý list niekdy Urozeného pána pana Jana Zajíce z Hazmburku a na Budyni kterýžto swiedčí na ponúcky z wesnic, aby z Píst, z Wrbky a Raudníku u ponocowání (wšak když toho potřeba kážie) miestu nápomocni byly. Jehož datum leta tysicyho čtyrstého padesátého prwního w středu před Zwiestowáním Panny Maryje.
Třetí list od niekdy Urozeného pána pana Jana Zajíce z Hazmburku z Kosti neywyžšího kanclíře králowstwí Čieského, kterýž swiedčí na porostliny, tráwník a lauky y na lázni jehož datum leta tisicýho čtyrstého sedmdesátého sedmého w střede o Suchých dnech postných.
Čtwrtý list niekdy Urozeného pána pana Jana z Šelnbergka z Kosti, neywyžšího komorníka králowstwí Čieského, jenž swiedčí na dům Rathauzní jehož datum leta tysycího pietistého šestého tu sobotu po swatém Řehoři Papeži.
Pátý list od niekdy Urozeného pána pana Jana Zajíce z Hazmburka a na Budyni, neywyžšýho a diedičného truksasa králowstwí Čieského jenž swiedčí w wymieřené fflury ku mleynu. Jehož datum leta tysycýho pietistého patnáctého ten pátek před swatým Janem Křtitelem.
Šestej list od niekdy Urozeného pána pana Jana Zajiece z Hazmburgku a na Budyni, neywyžšího a diedičného truksasa králowstwí Čieského w niemž se zmýnka činí o wesnicých, které k miestu Budyni přiobčené sau, žie sau fflorami k miestkým zdem powinni nápomocni býti wšak žie sami mieštiané Budynští nyniejší y budaucí budau powinni zdi miestké okolo miesta stawieti a oprawowati, dáti na dúchody obecní, jehož datum leta tysycyho pietistého dwacátého ten pátek po slawném hodu hromničném.
Sedmý jistoty od Urozeného pána Jiržika z Brlohu, která swiedčí na štiepnici kde nyní kus rolí a lauky obecný jest, jehož datum leta tysycýho pietistého desátého w středu po swatém Urbanu.
Osmý list od niekdy Urozeného pána pana Mikuláše Zajíce z Hazmburku a na Budyni, neywyžšího a diedičného truksasa králowstwí Čieského, pana Otce mého milého, w kterémž jim w prwním Artykuli oswobozuje wárky pywní, aby jich bezpečnie na čiasy budaucí užíwati mohli. Druhé na byla w branách miestkých. Třetí na Solnici obecní. Čtwrté na ladunky obytné. Páté na hájek jenž slowe "Weselý" y se wším kniemu příslušenstwím jehož datum na zámku Budyni w Autereg po sw.Janu Křtiteli Božím leta tysycyho pietistého osmdesátého prwního.
K jichžto ponížené prosbie naklonien jsauce dobrým swým rozmyslem předjmenowaných wšech milostí a nadání tímto listem mým jim potwrzuji schwaluji a obnowuji we wšech jejich kusech a Artykulých kterých sau od starodáwna za prwniejších pánúow a držitelów tiech gruntúw y nyní mého jich držení až w posawád w užíwání byly.
Nad to weyš pro budaucí jak mau tak y jich památku následujíc w tom dobré pamieti předkúw swých tak aby mnie jakožto pánu swému diedičnému diedičúm a budaucím mým tím snažnieji a ochotnieji slaužiti mohly tuto Milost sewší ochotností swau dobrau wuolí a dobrým rozmyslem sweym jim činím. Aby každý z nich o swém statečku a jmiení buď mužského neb žienského pohlawí buď toho na malé neb mnoze mohl swobodnie říditi kšafftowati manžielu neb manžielce dítkám přátelům příbuzneym y každému komuž by semu koliw dobře widielo a zdálo aby miel dáti a zapsati a toho také ten komuž zapsáno bude bezewšej mé diedičúw a budaucých mých wšelijaké wymyšlené překážky požíwati a nápadúw wšech jedni po druheych podle krewnosti, přátelstwí a příbuzenstwí tak jak w miestech Jeho Milosti Králowskeych w tomto králowstwí Českém za práwo mají a drží aby užíwati mohli: Wšak wen z miesta co by se tak wydáwati mielo toho w swé moci zústáwají. Chtiece tomu ti listowé we wšech kusých w nich položiených y stauto Milostí weyš psanau jim odemiedanau pewní stálí a neporušitedlní jakoby tuto slowo od slowa wepsaní bili od jednoho každého člowieka neporušitedlnie jmiení držianí a zachowaní bily nyní a budaucí čiasy a wiečné bez wšelijaké mé diedičúw a budaucích mých y potomních pánúow a držitelúw téhož panstwí Budynského y jiných wšech lidí odporuosti a překážky wšelijaké. Na potwrzení toho wšeho pečiet mau wlastní jistým wiedomím a wolí k tomuto listu sem přitisknauti dal a swau wlastní rukau se podepsal a dožiadal sem se Urozeného pána pana Karla Křyneckýho z Ronowa a Urozených pana Jana Neystaršího Rodowského z Hustířan a Martina Michny z Wacínowa ty čiasy Auředníka panstwí Budynského žie sau také pečieti swé podle mé wšak jim a jich budaucím bezeškody přitisknauti dali.

Jehož datum na Budyni w Autery po památce Tří Králúw leta Tysicýho šestistého druhého.
Jan Zbyniek Zajic z Hazmburku
a na Budyni m.p."